Development of a behavioral observation technique for the assessment of pain behaviors in cancer patients