Comparison of optical spectra and computer-simulated structure of rare-earth-doped fluoroberyllate glasses