Strings as Multi-Particle States of Quantum Sigma-Models