Violence Risk Assessment with the HCR-20V3 in Legal Contexts: A Critical Reflection