Identification of a glycosylphosphatidylinositol anchor-modifying β1-3 galactosyltransferase in Trypanosoma brucei