On the nodal set of solutions to some sublinear equations without homogeneity