The great migration of Bax and Bak