On simple arcs between structurally stable flows