Novel Aza Peptide Inhibitors and Active‐Site Probes of Papain‐Family Cysteine Proteases