Tailoring phonon band structures with broken symmetry by shaping spatiotemporal modulations of stiffness in a one-dimensional elastic waveguide