System-level multi-target drug discovery from natural products with applications to cardiovascular diseases