Advances in Understanding the Roles of CD244 (SLAMF4) in Immune Regulation and Associated Diseases