Pink bollworm monitoring methods