Exact low-temperature magnon energy in uniaxial metamagnets with small interplane coupling