A Search for Planetary Metastable Helium Absorption in the V1298 Tau System