Simplified tight-binding model for conductance calculation with phonon scattering for atomic junctions