Early defects in mucopolysaccharidosis type IIIC disrupt excitatory synaptic transmission