Photoelectrochemical Investigation and Electronic Structure of a p-Type CuNbO3 Photocathode