Distinguishing between metabolically active and dormant bacteria on paper