Insidious intraoperative ureteral injury as a complication in oblique lumbar interbody fusion surgery: a case report