Effective lambda-proton and lambda-neutron potentials from subthreshold inverse scattering