A Sampling‐Based Path Planning Algorithm for Improving Observations in Tropical Cyclones