Cross-polarized light scattering from a wavy surface with a rough overlayer