Vacuum instability and pair nucleation in a dissipative medium