Modes of self‐fertilization in Mimulus guttatus (Scrophulariaceae): a field experiment