From achiral tetrazolate-based tectons to chiral coordination networks: effects of substituents on the structures and NLO properties