Measures with values in partially ordered spaces: Regularity and σ-additivity