The ionisation loss of relativistic charged particles in thin gas samples and its use for particle identification II. Experimental results