Effect of species-specific differences in chromosome morphology on chromatin compaction and the frequency and distribution of RAD51 and MLH1 foci in two bovid species: cattle (Bos taurus) and the common eland (Taurotragus oryx)