Nonlocal bottleneck effect in two-dimensional turbulence