Generic nonadditivity of quantum capacity in simple channels