Dissociative attachment and vibrational excitation in low-energy electron collisions with chlorine molecules