Patients’ well-being during the transition period after psychiatric hospitalization to school: insights from an intensive longitudinal assessment of patient–parent–teacher triads