Universality in film stratification due to colloid crystal formation