The faintest solar coronal hard X-rays observed with FOXSI