Unconventional Co-Existence of Insulating Nano-Regions and Conducting Filaments in Reduced SrTiO3: Mode Softening, Local Piezoelectricity, and Metallicity