Integrating 2D and 3D shell morphology to disentangle the palaeobiology of ammonoids: a virtual approach