Higher harmonics in planar Hall effect induced by cluster magnetic multipoles