A cautionary note on the detection of multifractal scaling in finance and economics