Comparative analysis of essential collective dynamics and NMR-derived flexibility profiles in evolutionarily diverse prion proteins