Imaging key aspects of fast ion physics in the DIII-D tokamak