Apparatus for managing the transmission of information, mobile terminal device and method for requesting the transmission of information