Structure of the mixed cationic–non-ionic surfactant monolayer of hexadecyltrimethylammonium bromide and monododecyl hexaethylene glycol at the air/water interface