Analysis and Compensation for Artifacts in Three-Dimensional Refractive Index Profiling by Four-Wave Mixing Microscopy