Sensing device for breath biomarker detection