Separation of scales: a quantum-classical approach for complex systems and a system-bath ansatz