Tibial plateau erosions associated with lateral meniscal cysts