Biodiversity effects on ecosystem functioning: emerging issues and their experimental test in aquatic environments