Statistical Support for the Study of Structures in Multi-Modal Dialogue : Inter-Rater Agreement and Synchronization