Inhibition of the futalosine pathway for menaquinone biosynthesis suppresses Chlamydia trachomatis infection